ترجمة حسام no__on@hotmail.com لينكولن: أنا لَمْ أَقْتلْ ذلك الرجلِ، مايكل.
إذا أنت لَمْ تَقْتلْ تيرينس ستيدمان،
كَمْ الجحيم عَمِلتْ شخص ما إجعلْ الأمور تبدو وكأنَّك عَمِلتَ؟
أَحْصلُ عليك خارج هنا.
ذلك مستحيلُ. لا إذا تُصمّمُ المكان، هو لَيسَ.
(ثَرْثَرَة)
من الأفضل أن يَكُون مفتوح , bro.
أنت تَسْألُني لخَرْق القانونِ.
أَسْألُك لإرتِكاب a خطأ؛
إنسَ الإغْلاق.
نحن في.
مَنْ قَتلَ تيرينس ستيدمان؟
لا أحد.
تيرينس ستيدمان ما زالَ حيَّ.
مرحباً، تيرينس.
دقّْ جرسَ الإنذار!
(هدير صفارَّة الإنذار)
ماذا يجري؟
(عذّبَ الصُراخ)
يا!
(كُلّ صَيحة)
لا! لا!
ماذا عَمِلنا نحن الآن؟
(هدير صفارَّة الإنذار) رَكضنَا.
الهاربون، مَنْ كَانوا هم؟
أصبحَ قائمة هنا.
إقرأْه لي، إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ.
مايكل سكوفيلد، مهندس الإنشاءات،
خمس سَنَواتِ لسرقة بقوّة السلاحِ.
أميال بنجامن فرانكلين،
جيش أمريكي سابق،
ثمان سَنَواتِ للإمتلاكِ سلعِ مسروقةِ.
جون أبروزي،
سيد عائلةِ الجريمةَ نفس الاسمِ.
حياة بدون إطلاقِ سراح ل المؤامرة للإرتِكاب جريمة قتل.
تشارلز "مجنون" باتوشيك،
60 سنة للقتلِ من الدرجة الثانيةِ.
فرناندو سوكر،
خمس سَنَواتِ للسرقةِ المُهَيَّجةِ.
ديفيد "توينير" أبولسكيس"،
خمس سَنَواتِ للصوصية الكبرى.
ثيودور "تي حقيبة " باجويل،
حياة لستّ تهمِ إختِطاف، إغتصاب
وقتل من الدرجة الأولى.
ولينكولن بوروز،
حدّدَ للمَوت الإسبوع القادم
للقتلِ أَخِّ الرّئيسِ رينولد.
مُنْذُ مَتَى لَهُ هو منذ تَغلّبوا على الحائطِ؟
8:00 ليلة أمس.
سكوفيلد - هو وبوروز كَانتْ إخوةَ.
ذلك صحيحُ.
وهو العقل الموجّهُ هذا الشيءِ الكاملِ.
ذلك الذي هم يَقُولونَ.
أُريدُ كُلّ شيءَ هم عِنْدَهُمْ عليه.
* *
أين هم؟
(ضربات قرنِ قطارِ)
بِحقّ الجحيم ما هذا؟
(صَيحة رجالِ في المسافةِ)
دعنا نَذْهبُ.
كُلّ وَصلنَا إلى صنعُ هو إلى الجانبِ الآخرِ. ما؟
إجعلْه إلى الجانبِ الآخرِ.
تعال، رجال!
إلتقطْه!
إنّ الشيءَ كَسْب السرعةِ، رجل!
هو يَذْهبُ سريع جداً!
مرّْ به!
ما؟ مرّْ به!
إذهبْ!
بيليك: جمّدْ!
أنا سَأَقْتلُك، سكوفيلد!
(يَنْصبُ بندقيةً)
(شَخير)
حيث الهوائي والآخرون؟
هم يَعُودونَ إليهم الأرض تَتزوّدُ بالوقود.
إبن العاهرة.
<خطّ color="#ffff00">www.1000fr.com هدية </ خطّ>
<لون خطِّ = "#ffff 00 "> مصاحَبة: إف آر إم @°s؟ n¶؟ ³U </ خطّ>
إمرأة: السيد،
أجهزة الإعلام جاهزة.
(درفات آلةِ تصوير تَنْقرُ)
(يُوضّحُ حنجرةً)
أنا أوَدُّ أَنْ , uh، يَتحدّثُ عنه جون ويلكيس بوث للحظة
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ، قاتل إبراهيم لينكولن.
12 يوم، ذلك مُنْذُ مَتَى أَخذَ لإيجاده.
في مجلّتِه أثناء هذه الفترةِ، كَتبَ
الذي الظِلّ كَانَ صديقَه، الليل مجاله.
إعترفَ الذي مهما أوصلتْ الإضطرابات العصبية المجرمَ
لإرتِكاب الجريمةِ الأصليةِ مُرَكَّبُ،
كبّرَ بالطيرانِ،
بأصواتِ الكلابِ في كعوبِ حذائه.
يُصبحُ الخوفُ ذُعُراً،
إختلال عقلي في النهاية ذُعُر.
أنا أَعْرضُ هذا للمناقشة، لأن، في 140 سنةِ،
العقل الأساسي ل الرجل الهَارِب مَا تَغيّرَ.
الرجل الهَارِب ما زالَ إنسانُ.
هو ما زالَ خائفُ،
وهو سَيَتوقّفُ في لا شيءِ في محاولتِه في الطيرانِ.
لحسن الحظ لنا،
بينما مقْلع حجارتنا لَهُ ظِلُّ وليل كحليفه،
عِنْدَنا شيءُ أعظمُ جداً: التلفزيون.
أنا أُشجّعُ كُلّ شخصَ الذي يُراقبُ،
كُلّ شخص في هذه البلادِ
لإلْقاء a نظرة فاحصة في هذه الوجوهِ.
هذه حقّ الرجالِ هنا
الآن الأكثر طلباً ثمانية رجال في أمريكا.
أنا فكّرتُ فيإعتقدتُ هذا.
رَأيتَ كُلّ أولئك الرجالِ إدعمْ هناك؟
إنّ المفتاحَ هم خلفي هناك،
ونحن فوق هنا.
نعم، ومُنْذُ مَتَى هَلْ ذلك سَيَدُومُ؟
نعم، خصوصاً منذ نحن ما عِنْدَنا a قدر للتَبَوُّل في
شكراً إلى أبروزي تَختفي طائرةُ بطريقة سحرية.
يا، أنت ما كُنْتَ أبداً تَذْهبُ لِكي يَكُونَ على تلك الطائرةِ، أَخّ.
ولا يَعتقدُ أنا لا أَعْرفُ
حيث أنت كُنْتَ تَذْهبُ أمّا، سكوفيلد.
أين أَذْهبُ؟
أوه، أنا لا أَعْرفُ.
يوتا؟
عندما كَانتْ تُخطّطُ على يُخبرُنا عنه المال، رجل؟
أَيّ المال؟
5$ مليون ذلك ويسموريلاند مَزْرُوع
في الصحراءِ في يوتا.
أنت لا تَعْرفُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه.
تَتمنّى بأنّني لَمْ أَعْرفْ.
الإنتظار، إنتظار. أَيّ المال؟
المراقب؟
هو مبكّر قليلاً لمكتب التحقيقات الفدرالي الّذي سَيَظْهرُ،
هَلْ لا تَعتقدُ؟
النظرة، أَحْصلُ عليه.
هو ما زالَ تحقيقُكَ،
لكن عندما أولئك المجرمين إعبرْ خطوطَ رسميةَ،
هو سَيُصبحُ a مسألة إتحادية.
نعم، حَسناً، الذي لا يَذْهبُ للحَدَث.
أَتمنّى بأنّك صحيح.
لِهذا أنا كُنْتُ أَذْهبُ لإقتِراح بأنّنا قَطعنَا
خلال أيّ بين الوكالات السياسة مِنْ البدايةِ.
الشفافية الكاملة.
بالتأكيد.
جيد.
ثمّ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ ني حول الدّكتورِ تانكريدي.
هناك لا شيء للإخْبار.
مِنْ الذي أَسْمعُ، هي لَرُبَما حرّضتْ الهاربون؛
فَتحَ البابُ ذلك سَمحَ لهم للخُرُوج.
مثل أنا قُلتُ، هناك لا شيء للإخْبار.
أنت لَسْتَ جداً شفّاف، مراقب.
النظرة، أنا لا ناقشْ موظّفيي.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ،
لأنها قَدْ يَكُونُ المفتاحُ إلى هذا الشيءِ.
نَحتاجُ للكَلام مَعها.
الآن، السّيد ماهون،
هي لَنْ تَصْبحَ مُتَكلِّم مَع أي واحد.
كيف نَعْملُ؟
حَسناً، آي في إس يُميّهُها.
حَصلنَا عليها على a صبّ naloxone،
نِصْف الملليغرامِ بالسّاعة.
ماذا تعتقد إنّ الفرصَ؟
حَسناً، عَملنَا كُلّ شيء على نهايتِنا.
هو حقاً يعود إليها.
أمّا تُحاربُ وحياة، أَو هي يَتْركُ ويَمُوتُ.
(نفس ضحل قصير)
(لهيث)
يا! ماذا تعتقد. . .
يَعمَلُ مهما شيء
وَصلتَ إلى تَعمَلُ، رجل.
أوه، و. . .
الولد. . . تَدْعو الشرطة،
أنا سَأَضِعُ هذا الشيءِ هنا. . .
. . . في عينِكَ.
شكراً لكم.
ماهون: مهندس الإنشاءات , huh؟
إفيس: لَيسَ النوعَ
أنت تَتوقّعُ أَنْ تُصبحَ ذلك الحبرِ الكثيرِ.
لَيسَ النوعَ مطلقاً.
مُنْذُ مَتَى تَعتقدُ بأنّه يَأْخذُ أَنْ يُصبحَ شيء ما مثل ذلك؟
مائة ساعة. . . 200.
فنان وشمِ الذي أعطاَه إليه
لا بدَّ وأنْ صَرفَ الكثير مِنْ الوقتِ عليه ثمّ.
أنا سَأَكتشفُ مَنْ هو كَانَ.
السّيد بيليك.
لا تُتكلّمْ معني.
الغرامة، لَكنَّه سَيَجْعلُ نوع تعاونِ بشدّة.
التعاون؟
أنا أخرجتُ رجال هنا في طريقِ الأذى،
وأنت تَعطي المؤتمرات الصحفية.
إنّ الصحافةَ a أداة.
هو سَيُعيدُ أولئك الرجالِ أسرع مِنْ الكلاب البوليسية سَ.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أنت.
نحن مثيرون على أثر هؤلاء الرجالِ،
وهو فقط مسألة وقت حتى نُسمّرْهم.
المشكلة أَجِدُ مَع أنْ يَكُونَ على a أثر
بأنّ بِالتعريف أنت سَ يَكُونُ دائماً وراء فريستَكَ.
نحن سَنَنْظرُ حول ذلك.
(رَبْت)
ستيدمان: لَستُ مُسلَّحَ.
فيرونيكا: أنت يَجِبُ أَنْ تُعذرَني
إذا أَنا a قليلاً قليل الثقةِ في الوقت الحاضر.
أُطمأنُك، الشابّة،
أَنا الأبعدُ شيء مِنْ a تهديد.
أعتقد بيركوسيت تقريباً يَضْمنُ ذلك.
جيد، ثمّ أنت لَنْ تَتدبّرَ إذا آسرُ هذه اللحظةِ
للأجيال القادمةِ.
لَنْ يُحسنَ إليّ.
أنت لا تُريدُ ذلك شخص ما سَيُنفّذُ
لقتلِكَ بينما أنت فقط تَجْلسُ هنا.
لَستُ الواحد
إخترْ لينكولن بوروز كالمغفّل.
مَنْ؟ أختكَ، الرئيس؟
أنت لا تَفْهمُ.
أَنا a سجين إلى كُلّ هذا.
أوه، يَجيءُ.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَتقدّمَ.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَتوقّفَ هذا الشيءِ قبله حتى
مَبْدُوء.
لا، أنا حقاً صباحاً a سجين.
والآن، أنت، أيضاً.
اللحظة
تَركتَ ذلك البابِ أغلقَ خلفك.
لَمْ يَضْربْك كفضولي
ذلك ما كان هناك أيّ أمن
هناك؟
الأبواب مفتوحة فقط مِنْ خارج.
إنّ الزجاجَ بوصتانُ سميكةُ، مضاد للرّصاص.
ليس هناك خُرُوج من هنا، الشابّة.
لينكولن: وَصلنَا إلى النفايتِهم الآن.
لا يَستطيعُ.
يَعْرفونَ حول يوتا.
لدرجة أكبر سبب للتَخَلُّص منهم.
إذا يَمْسكونَ،
هم محقّقون إتّحاديون سَيَعْرفونَ بالضبط أين نحن نَذْهبُ.
نحن سَنُخبرُهم.
نحن فقط وَصلنَا إلى الصنعِ المتأكّد يَبْقونَ عائماً
حتى نحن مِنْ يوتا، العَمَل الذي وَصلنَا إلى يَعمَلُ.
تَعتقدُ حقاً المال سَيصْبَحُ هناك؟
تشارلز لَرُبَّمَا كَانَ عِنْدَهُ a علاقة مرنة
بالحقيقةِ، لكن في النهايةِ. . .
في النهايةِ، هناك لَنْ يَكُونَ أي سببِ لَهُ للكَذِب حوله.
أَعتقدُ عندما نُكيّسَه، نُعبّرُ إلى المكسيك،
وارد a كُلّ باقة وعرةِ جولات الحافلةِ من الدرجة الثانيةِ
حتى ضَربنَا بَنما.
لينكولن: أصبحتَ حقاً a مأزق على هذا شيء دكانِ غطسِ , huh؟
(كلا ضِحْك) نعم.
الآن، أنا لا تَأَرجُح العقلِ في a أرجوحة
لقادمينِ عشَر 20 سنة.
حَصلنَا على نِصْفِ البلادَ بعدنا.
نحن لا نَجْعلُه إلى بَنما أَو يوتا.
لَيسَ بدون مساعدةِ.
فيرونيكا لا تَستطيعُ مُسَاعَدَتنا.
كَيْفَ تَقُولُ ذلك؟
نحن ما عِنْدَنا مالُ، ملابس. . .
حَصلتُ على كُلّ ذلك.
فكّرتُ الخطةَ كَانَ طائرةَ أبروزي.
طائرة أبروزي كَانَ خطةً أي .
ثمّ أصبحنَا. . .
كُلّ شيء نَحتاجُ.
أين؟
الخزن.
ماهون: صمّمَ سكوفيلد الوشم، لَيسَ أنت؟
إمرأة: جَلبَ كامل الشيءِ في،
كُلّ عنصر.
أَعْني، يَنْظرُ إليه؛ هو freakin ' كنيسة السيستاين.
عَرفتُ الرجلَ كَانَ مهندساً أو ما شابه ذلك،
لكن الرجلَ، مهارته ك الفنان كَانَ غير قابل للتصديقَ.
أَيّ ما عدا ذلك؟
ما تُخبرُني عنه كa شخص؟
وه، هو كَانَ باردَ، تَعْرفُ.
لكن يَتحدّثُ عنه a نازي تفصيلِ.
كُلّ شيء كَانَ عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ مثاليَ،
بالضبط كما سَحبَه.
أُصنّفُ دائماً كَانَ عِنْدي الشعور الذي الشيء بأكمله
كَانَ نوع من داخل النكتةِ
ذلك فقط هو كَانَ في.
عِنْدَنا عددُكَ، الحقّ؟
نعم.
أنا قَدْ أَدْعوك. شكراً لكم.
فولي!
الذي كَانَ الاسمَ ذلك الطريقِ الطويلِ
أَخذنَا إلى أَنْ نُصبحَ إلى السجنِ؟
الجادة الإنجليزية.
(تنهدات) وخارج أمام السجنِ،
الشارعان الذي يَتقاطعُ مَعه؟
فيز وبيرسي. لِماذا؟
شكراً لكم.
سرج فوق. أبروزي: أين نَذْهبُ؟
في مكان ما حيث نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ أَنْ نُخْدَعَ
وبداية أنْ تَكُونَ مدنية.
تَعْرفُ، الذي لا قَطعتَ كُلّ الألغاز، ندفة ثلج،
وفقط يَعطيه إلينا مباشرة.
(أصابع نَهّاشة) يا، يا، يا.
ما؟
مرحباً.
سي مُلاحظة: يا. . .
قليلاً واحد.
ماذا تَعْملُ؟
حَسناً , uh. . .
نحن فقط نَصِيدُ.
بدون أقطابِ؟
حَسناً، نَحْبُّ الصَيْد بأيدينا.
سوكر: نعم، ايه. . .
صيد السمك اليدوي.
أعتقد السؤال،
الذي تَعْملُ خارج هنا؟
الصيد. الرجل: جرايسي؟
جرايسي، يُفلتُ.
ووا , whoa, whoa.
أنت أولئك الرجالِ مِنْ نهرِ فوكس.
لا أيّ
منك تَتحرّكُ a freakin ' عضلة.
يَبتعدُ عنها.
إبتعدْ عنها!
بخير، موافقة، فقط. . إرتحْ، يَرتاحُ.
أبروزي: السيد
تَبْقى أين أنت.
(يَتداخلُ الصَيحة)
دعْها تَذْهبُ. الآن.
تَركتَها تَذْهبُ!
إتركْ مِنْ البنتِ. إسكتْ!
مايكل: جون، أنزلَ البنت.
أسقطْ البندقيةَ!
مايكل: ألقىَ السلاحُ، جون.
أبروزي: أسقطْه الآن.
أنزلْ البندقية.
واحد. مايكل: أبروزي، تَركَها تَذْهبُ.
أنا سَأَسْحبُ الزنادَ.
إثنان!
الولد الجيد.
إحصلْ على البندقيةِ.
إلتقطْه!
لا تَآْذيها، لا أنت. . .
يا!
(يَنْصبُ بندقيةً)
(هَمْس): أنت سَتصْبَحُ بخيرَ.
الموافقة؟
المَرة إلى الأبِّ.
أنا لَنْ أَقُولَ أيّ شئ، إلى أي شخص، رجل.
مايكل: ؟ ؟ ؟
حيث سيارتكَ؟ فوق على الطريقِ.
المفاتيح.
إف أو إل إي واي: أنت تُعتَبرُ
ملحق إلى هذا؛ تَعْرفُ بأنّ، أليس كذلك؟
أَعْرفُ صَغيرَ جداً الآن.
فَتحتَ البابَ إلى المستشفى
ذلك مَسْمُوح لسكوفيلد لهُرُوب،
أليس كذلك؟
لا.
عِنْدَكَ a جنسي علاقة مَع سكوفيلد؟
لا.
لَكنَّك كَانَ عِنْدَكَ المشاعرُ لَهُ.
سبعة رجالِ آخرينِ خَرجوا، تَعْرفُ.
مَنْ؟
(جرس يُجلجلُ)
أوه، أَنا آسفُ، سيد
هو السّبتُ؛ نحن لَسنا منفتحينَ.
حَسناً، ذلك نوعُ النقطة.
آسف، سيد؟
شاهدْ، سَأَحتاجُ بَعْض العملِ عَملَ،
وسَأَحتاجُ عَملَ بشكل خاص.
أَنا آسفُ، قُلتَك إحتاجَ العملُ عَملَ؟
هذا a عيادة طبية، أليس كذلك؟
حَسناً، بالطبع هو، سيد، لكن للحيواناتِ.
أوه، رجل، الذي حَدثَ إليك؟
تَحتاجُ طبياً الإنتباه.
السيد، يَستمعُ. . . أعقْ.
أَنا ذاهِب إلى إحصلْ على سيارةِ إسعاف.
(لهيث)
لا أحد سَيَعْملُ أيّ دَعوة هنا، طبيب.
الغرامة.
(هاتف يَسْقطُ) ذلك صحيحُ.
و ماذا تُريدُ؟
(محرّك يُسرّعُ)
سي مُلاحظة: تَعْرفُ ما؟
بإِنَّهُ. أُريدُ ربطةَ عينِ خارج السيارةِ الآن، رجل.
تلك كَانتْ a بنت صغيرة!
هَلْ أنت ما عِنْدَكَ a قلب؟
الله!
عِنْدي a البنت.
عِنْدي a البنت الصغيرة!
أصبحتُ واحد، أيضاً.
لكن إذا أنا مَا عَملتُ ما كان على أنا أن أعْمَلُ،
نحن لَنْ نَكُونَ على طريقنا لرُؤية ' em الآن، أليس كذلك؟
إستدرْ لليمين فوق هناك.
سي مُلاحظة: ووا , whoa.
إصمدْ. أين نَذْهبُ؟
مايكل: أوسويجو.
ذلك غرباً، رجل.
نَحتاجُ لذِهاب الشرقِ.
ظهر عائلتي في شيكاغو.
وأنت تَعتقدُ الشرطة هَلْ لا يَعْرفُ حوله؟
تَعتقدُ هم لَيسوا فقط
الجلوس هناك، يَنتظرُك لمَجيء الركض في الموطن الأصلي؟
الذي المسألةُ مَعك؟
سوكر: حَسناً، ماذا عن نيويورك؟
ماذا عنه؟
بنتي حبلى , bro.
إفهمْ حبَّكَ ضعفُكَ الآن،
وهم يَعْرفونَ حوله.
مايكل: لا يَعْنيه يَجِبُ أَنْ يَتوقّفَك.
أنت فقط أصبحتَ لِكي يَكُونَ ذكيَ حوله.
صِلْ إلى أوسويجو.
أوسويجو ما كَانتْ في الطّريق، ندفة ثلج.
مايكل: هو لَيسَ حيث أنَّ أوسويجو.
هي الذي في أوسويجو.
القائد، إئتمان سكوفيلد تأريخ صفقةِ بطاقةِ.
صَرفَ الكثير مِنْ المالِ هنا في سَمقاطعةُ
قبل هو هَلْ سَجنَ؟
بالضبط. هو كَانَ مِنْ شيكاغو.
الذي يَعمَلُ a رجل مِنْ شيكاغو تعال طول الطّريق خارج هنا
ويَصْرفُ شمال ثمانية كبيرِ في كُلّ هذه الأماكنِ
في قليلاً على الشّهر؟
غسيل السيارات، بريد صوتي، الخزن، أجرة سيارةِ. . .
حَصلنَا على الرجالِ نَظْر فيه. جيد.
يا، قائد، ماذا عن المحقّقون الإتّحاديون؟ هَلْ يَجِبُ أَنْ نُخبرَهم؟
ماذا تعتقد؟ النّقيب بيليك؟ النّقيب بيليك؟
حَصلنَا على الشيءِ.
هنتر فوق مِن قِبل تاماراك فقط وَقعَ في خمسة يَخْدعُ.
ماهون: لذا هذا أين سكوفيلد مَعيش؟
إفيس: نعم، إلى أنْ حول الشهرينِ مضى متى هو سُجِنَ.
الأم ميتة، الأبّ a مُرهق.
حَصلتَ على لا شيءِ في كُلّ عالم لكن أَخَّاكَ.
لذا تُخطّطُ.
وأنت مخطط لشهورِ. . .
. . . حتيك تَفْهمُه بشكل صحيح.
كُلّ عنصر وحيد.
وبعد ذلك تُحطّمُ كُلّ الدليل.
أُريدُ الغوّاصين أسفل في النهرِ.
أنت لَنْ تُصبحَ تغطية خليةِ.
نحن في المنتصفِ ليس في أي مكان.
(ضحك): الناقلون الرقميون ما عِنْدَهُمْ مخرج أبراجِ خليةِ هنا
في غرب مونتانا.
ماذا عَنْ سُكُوت، تيرينس؟
فقط يُحاولُ التَوفير أنت بَعْض الجُهدِ.
هم مثل a الويب، هؤلاء الناسِ.
الأصلب تُكافحُ، الأسوأ يُصبحُ.
أصوات لي تَحْبُّ a جبان يُحاولُ تَبرير نفسه.
إذا أَبتعدُ عن الطريقِ وإقامة تُسكتُ، أَبْقى حيّةً.
ذلك بإِنَّهُمْ قالَ؛ ذلك الذي أخبروني.
وأنت راغب للعَيْش كهذا،
في a صندوق مُغلق بشكل سحري
بينما كُلّ شيء هناك تَذْهبُ إلى الجحيمِ؟
حفظ ذاتي a مُحَفّز قوي.
وكذلك الحقيقة.
(beeping)
لا.
الشابّة؟
لا.
هكذا تَعْملُ، رفيق؟
أَخَافُ جداً، ذلك هكذا أَعْملُ.
أَخذوا سيارتَكَ، أليس كذلك؟
1978 كبير تشيروكي.
نعم. أَيّ طريق ذَهبوا؟
فوق ذلك شمالِ الطريقِ نحو أوسويجو.
أوسويجو. إعفُ عنّي.
عمل سكوفيلد الكتابي - إحصلْ عليه، جيمي.
مادة بطاقةَ الإئتمان.
هنا، قائد.
بالطبع.
حيث هو سَيَضِعُ كُلّ الفضلات تَحتاجُ للإختِفاء؟
نحن نَذْهبُ إلى أوسويجو، أولاد.
عِنْدَكَ a زائر.
شكراً لكم.
شكراً.
تَبْدو خائب الأملَ.
لا. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَذْهبُ لِكي يَكُونَ أبي.
سَمعتَ منه؟
مكتبه.
حَسناً، جَلبَك a تغيير
ملابسِ.
مصوّر، تَعْرفُ. . .
شكراً.
ومحفظتكَ.
تَركتَه في المستشفى.
أَنا في الكثير مِنْ المشكلةِ، أعتقد.
أنا , um. . .
أَحتاجُ
للإعتِذار إليك.
هدّدوا شغلَي إذا أنا لَمْ أُناقشْ، و. . .
لا، لا، لا، لا. لا.
شيء واحد تَتعلّمُ عندما أنت تَمشّي الخطواتَ
بأنّك أَبَداً لائمة outsource a
الذي يَعُودُ في فنائكَ الخلفي الخاصِ.
حَسناً،
أنت لَسْتَ الأولَ العامل التصليحي
الذي هَبطَ لa يَخْدعُ،
إئتمنْني.
(ضحك)
هو مَا إهتمَّ.
لَيسَ قطعةً واحدة.
(يَتنهّدُ بشدّة)
ماذا تُفكّرُ بشأنه؟
(تنهدات)
الأخطاء.
أنت كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ هو.
لا يَحْبَّ أنا عَمِلتُ.
خرّبتُ حياتَها.
حَسناً، هناك لا شيء أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ حوله الآن.
ذلك لَيسَ حقيقيَ.
هَبطتَ لها , huh؟
(يُوضّحُ حنجرةً)
حيث أوسويجو؟
نِصْف الميلِ لَرُبَّمَا.
جيد.
الذي تَذْهبُ إلى تَعمَلُ، تيرينس، يَضْربُني؟
إنفخْ أحشائَي في جميع أنحاء هذا البيتِ؟ ثمّ الذي؟
أنت لا تَستطيعُ تَرْك، يَتذكّرُ؟
تَقْتلُني،
أنت تَلتصقُ مَعي.
أَنا آمنُ هنا.
أنت a سجين هنا.
لكن ما زِلتُ التنفّس.
إذا أَذْهبُ خارج. . . خطوة واحدة،
أنا لَنْ أكُونَ.
. . . مثل أَنا الشيطانُ.
تَخلّيتُ عن عائلتَي.
أسناني.
آكلُ بيركوسيت طِوال النهار
فقط لتَبَلُّد الألمِ وجودِي البائسِ.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ بإِنَّني كُنْتُ خلال.
ماذا أنت كُنْتَ خلال؟
لا.
(نغمة لمسِ تَبْدو)
رجل (على الهاتفِ): قسم مُديرِ شرطة بلاكفوت.
مرحباً. اسمي فيرونيكا دونوفان.
أَحتاجُك لإرْسال a وحدة إلى البيتِ في النهايةِ
طريقِ خفيفِ بأسرع ما يمكن.
أَنا آسفُ , ma'am، لَكنَّك دَعوة لذِكْر a جريمة؟
نعم.
مِن قِبل الرئيسِ الولايات المتّحدةِ.
أرسلْ السيارةَ.
أَنا آسفُ، سيد، أنا أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا.
هناك أعصاب. . .
النظرة، تَحتاجُ a الإختصاصي، موافقة؟ أنا لا. . .
أنت تَحتاجُ شخص ما
الذي يَعْرفُ ما هم يَعْملونَ.
أنا ما عِنْدي الترفُ إختيارِ هنا، طبيب.
يَدّي كَانتْ في ذلك الصندوقِ لساعاتِ الآن.
هو يَمُوتُ.
السيد، لَستُ قادرَ عَمَل هذا.
عِنْدي يَدُّ واحدة فقط، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ
إلصقْ هذا في رقبتِكَ قبل ذلك
تَصِلُ إلى ذلك البابِ.
الآن، إذا ذلك لَيسَ محفّزَ بما فيه الكفاية لَك،
أَرى ذلك عِنْدَكَ a السّيدة جودات هناك.
مَع a يَسمّي مثل ذلك
في a مقاطعة مثل هذه،
السّيدة الكبيرة السن جودات لَنْ تَكُونَ صعب جداً لأنْ تَجِدُ الآن، أليس كذلك؟
الغرامة.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِدَك لا شيءَ.
قصّة حياتِي.
أنا يَجِبُ أَنْ أَضِعَك تحت.
أَنْظرُ حقاً ذلك الغبيِ؟
السيد، أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ
a إجراء مثل هذا بدون مخدرِ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقْطعَ لحم ميت بعيداً.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَمْرَّ به a إجراء مثل هذا
بدون المخدر!
أنا لَستُ لا أحدَ.
إفيس: شويزير كَانَ شركة السباكة
الذي جَعلَ المرحاضَ
سكوفيلد أقلعَ للخُرُوج من خليتِه.
مزلاج ألين كَانَ التركيب.
هو كُلّ هنا، أليس كذلك؟
هو مُدهِشُ.
ماهون: الغابة العابرة الناضجة.
هناك a مكان على مقربة بذلك الاسمِ؟
حَصلَ على شخص ما يَنْظرُ فيه.
الرجل: إنتِقال دي أو سي a وسيلة خزنِ
في أوسويجو.
(جرس سيارةِ يَقْرعُ)
القائد، مدير يَقُولُ
الذي سكوفيلد أصبحَ a إيجار على وحدةِ 164.
هو ما زالَ نشيطُ.
حَصلنَا على الرجالِ على الشارعِ الثامنِ، الشارع الثالث، ثمّ الممر.
إذا هم في هناك، القائد، أصبحنَا ' em علّبَ.
نحن نَدْفعُ حقّ للأعلى الوتر، ثمّ.
أي واحد منهم طرازات a يُهدّدُ تحرّكاً،
ضِعْ a فتحة في ' em.
حَصلتَ عليه.
الضابط. . .
هذه ياقتُي، الرجل الذكي.
إدعمْ الجحيمَ مِنْ.
مايكل: إغلقْ البابَ.
ما زالَ لا شيءَ على هذا المكانِ؟
نوب. هم يَرْجعونَ بلا شيءِ.
لا مكانَ بذلك الاسمِ أي مكان في هذه البلادِ.
أَو أيّ بلاد أخرى،
لذلك.
دعنا نَذْهبُ.
إبن العاهرة وَضعَنا فوق.
لَيسَ كلمةً واحدة.
الضابط. . .
لا شيء.
أوه.
أوه، ذلك الطفلِ ذكيِ.
هو